不思議のメモ帳

　明けましておめでとうございます。

　昨年の途中までしばらくホームページの更新が滞りがちでした。これは、私が年齢を重ねる毎に時間が取れなくなってきたため、人文書院版フロイト著作集を原語と付き合わせて読み進める作業は続けていても、その正誤表を原稿にする暇がなくなってきたからです。そこへもってきて、数年前より、岩波書店からフロイト全集の刊行が予定されていることを知り、独文系を中心にした充実した訳者陣が担当することもわかって、人文書院版フロイト著作集はおそらく過去の遺物になっていくことが確実に思われたため、モチベーションも下がる一方でした。

　実際に刊行が始まった岩波版フロイト全集については、従来と訳語が違うところは多いものの、訳の正しさを気にしなければならないところはほとんどありません。特に、始めに読んだ『精神分析概説』についてはほぼコメントの必要を感じませんでした。その後しばらく経ってからそれ以外の各論文も読みはじめましたが、それらについては必ずしも満点とは思われず、私のような者がコメントを付けていく作業にもそれなりの価値がありそうに思えました。ただし著作集とは違い、各論文について数カ所程度しか気になる点はなく、よってブログという枠で公開していくのに好適なボリュームに思われました。

　というわけで始めたブログですが、ことし一年、なんとかブランクを置かずに書き継いでいきたいと思います。ちなみに本業の方では、治療上正しいと思うことは看護師さんに総スカンを食っても主張していこうと決意しています。

　今年一年、よろしくお願い致します。