« フロイト全集8から『機知』(2) | トップページ | フロイト全集8から『機知』(3) »

2008年7月12日 (土)

否定疑問文への答え方

 防虫剤「虫コナーズ」のCMですが

http://www.kincho.co.jp/cm/html/2008/mushikoners_kaette/index.html

 CMでは、いかにも外国人っぽい発音の日本語で、虫が来るか来ないかといった話題がひとしきり続いたあと、

A(日本人):「虫、入ってコナーズ」

B(外国人女性):「虫コナーズ?」(虫は来ないのか?の意)

A:「イエス、イエス、虫コナーズ」

と会話するくだりがあります。

 そこへくると私は反射的に、『そこは「ノー、虫コナーズ」が正しいんじゃないか』、と思ってしまい、CMの「イエス」が聞き苦しく感じて仕方有りません。もちろん、「虫コナーズ」を商品名ととらえれば問題ないわけなんですけれども。

« フロイト全集8から『機知』(2) | トップページ | フロイト全集8から『機知』(3) »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 否定疑問文への答え方:

« フロイト全集8から『機知』(2) | トップページ | フロイト全集8から『機知』(3) »

2021年12月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ